Freelance English to Japanese translator

About us:

goFLUENT is fundamentally disrupting the language learning market around the world, helping companies design a global digital training strategy for their employees. goFLUENT accelerates the process of learning language through its platform, a unique blend of AI-powered technology, unmatched content library, and human interaction.

About the role:

We are looking for a committed English to Japanese freelance translator to collaborate on an as-needed basis for various localization projects.

This is a freelance position working remotely with no fixed hours, but with the purpose of establishing a long-term collaboration with the right candidate for ongoing projects.

Responsibilities:

• Translate and localize content from English to Japanese, ensuring linguistic accuracy.

• Maintain consistency in tone, style and terminology across all materials.

• Ensure the product’s final quality.

• Review and proofread materials, when necessary.

• Perform QA on specific projects, when necessary.

Requirements:

• Native level of Japanese

• Excellent command of English, with a deep understanding of cultural and linguistic nuances.

• Strong attention to detail, spelling and grammar.

• Commitment to delivering high-quality and consistent work.

• Previous experience in localizing educational or eLearning based content is a plus.

• Additional knowledge of UI/UX translation is also a plus.

If you are interested, do not hesitate to submit your CV in English. Do not forget to include in your application the translation and proofreading rates you usually work with.

Please note applicants will be asked to sign a non-disclosure agreement and might be asked to complete a brief translation test.

Thank you for considering goFLUENT as your next collaborative endeavor. We look forward to reviewing your application.